フィンランドの週末はどんな天気でしょうか?
Yle Uutiset selkosuomeksi で天気予報を見てみました。
この番組は、フィンランドのニュースを簡単なフィンランド語でゆっくりと伝えてくれるので、フィンランド語学習初心者におすすめです。
*
【Torstai 1.10.2020 2020年10月1日木曜日のニュースより】
Lämmin sää jatkuu.
暖かい天気が続くでしょう。
Huomenna perjantaina aurinko paistaa etelässä.
明日金曜日、南部は日が照るでしょう。
Pohjoisessa on pilvistä ja paikoin voi sataa vähän vettä tai tihkua.
北部は曇りで、ところにより少し雨もしくは霧雨が降るでしょう。
*
英語で It’s sunny today. (今日は晴れています)はフィンランド語で Tänään on aurinkoista. です。
tänään は「今日」という意味の副詞で、この文の基本の形は動詞 (on) から始まっています。
英語の形式主語 It はフィンランド語にはないんですね!
天気を表す文では、時間や場所がはじめにくることが多く、上記の天気予報に出てきた Pohjoisessa on pilvistä . も同じ構造の文です。
なるほど、勉強になります。
ぎんなんさま
ありがとうございます(笑)
これからも勉強がんばります!